முதுமொழிக் காஞ்சி - பதினெண் கீழ்க்கணக்கு

41. ஆர்கலி யுலகத்து மக்கட் கெல்லாம் நீரறிந்து ஒழுகாதான் தாரம் அல்லன்

ஆர்கலியாற் சூழப்பட்டஉலகத்து மக்கட் கெல்லாம் கொழுநனது குணமறிந் தொழுகாதாள்மனையாளல்லள்.

42. தார(ம்)மா ணாதது வாழ்க்கை யன்று

மனையாள் மாட்சிமைப்படாதமனைவாழ்க்கை மனைவாழ்க்கை யன்று.

43. ஈரலில் லாதது கிளைநட் பன்று

மனத்தின்கண் ஈரமில்லாததுகிளையுமன்று நட்புமன்று.

44. சோராக் கையன் சொன்மலை யல்லன்

பிறர்க்கு ஒன்றை உதவாத கையையுடையோன் புகழைத்தாங்கமாட்டான்.

45. நேரா நெஞ்சத்தோன் நட்டோன் அல்லன்

வேறாய் உடன்படாதநெஞ்சத்தோன் நட்டோனல்லன்.

46. நேராமற் கற்றது கல்வி யன்று

கற்பிக்கும் ஆசிரியனுக்குஒன்றைக் கொடாது கற்குமது கல்வியன்று.

47. வாழாமல் வருந்தியது வருத்தம் அன்று

தன்னுயிர் வாழாமைவருந்தியது வருத்தமன்று.

48. அறத்தாற்றின் ஈயாத(து) ஈனை யன்று

அறத்தின் நெறியின்ஈயாதது ஈகையன்று.

49. திறத்தாற்றின் நேர்லா ததுநோன் பன்று

தன் குலத்திற்கும் நிலைமைக்கும் தகநோலாதது தவமன்று.

50. மறுபிறப் பறியா ததுமூப் பன்று.

மறுபிறப்பை யறிந்துஅறத்தின்வழி ஒழுகாதே மூத்த மூப்பு மூப்பன்று.

51. ஆர்கலி யுலகத்து மக்கட் கெல்லாம் மக்கட் பேற்றின் பெறும்பே(று) இல்லை

ஆர்கலியாற் சூழப்பட்டஉலகத்து மக்கட் கெல்லாம் புதல்வரைப் பெறும் பேற்றிற்பெறும் பேறில்லை.

52. ஒப்புரவு அறிதலின் தகுவரவு இல்லை

செய்யக்கடவன் செய்கையோடொக்கும் தகுதி இல்லை.

53. வாய்ப்புடை விழைச்சின் நல்விழைச்சு இல்லை

மக்கட்பேறு வாய்த்தகலவிபோலும் கலவியின் நல்ல தில்லை.

54. வாயா விழைச்சின் தீவிழைச்சு இல்லை

மக்கட்பேற்றின்பொருட்டன்றிக் கலக்கும் கலவிபோலத்தீயதில்லை.

55. இயைவது கரத்தலின் கொடுமை இல்லை

தான் பிறர்க்குக் கொடுக்க இயலும் பொருளை இல்லையென்று கரக்கும் கரப்பிற் கொடுமை யில்லை.

56. உணர்விலன் ஆதலின் சாக்காடு இல்லை

ஒருவற்கு அறிவின்மையோ டொக்கும் சாக்க டில்லை.

57. நசையில் பெரியதோர் நல்குரவு இல்லை

ஆசையின் மிக்கதொரு வறுமைஇல்லை.

58. இசையின் பெரியதோர் எச்ச மில்லை

புகழுடைமையின் மிக்குப் பிறர் பயப்பதோர் ஆக்கம் ஒருவர்க் கில்லை.

59. இரத்தலின் ஊஉங்கு இளிவரவு இல்லை

இரந்து உயிர்வாழ்தலின்மேல் கீழ்மை இல்லை.

60. இரப்போர்க்கு ஈதலின் எய்தும் சிறப்பில்லை

இரப்போர்க்குக்கொடுப்பதின் மிக்கதாய் எய்தும் மேன்மை இல்லை.